1
00:00:02,133 --> 00:00:03,867
Verteller:
Ze houden je in de gaten.
2
00:00:03,867 --> 00:00:07,367
MEER DAN 4.000 SATELLIETEN
OMCIRKEL DE AARDE.
3
00:00:07,367 --> 00:00:09,267
ELKE DAG ONTDEKKEN ZE NIEUWE,
4
00:00:09,267 --> 00:00:12,267
MYSTERIEUZE FENOMENEN
DAT TEGEN VERKLARING.
5
00:00:12,267 --> 00:00:15,467
[ PIEPENDE, VERVORMDE MUZIEK ]
6
00:00:15,467 --> 00:00:18,300
DOOD EN SCHAT
BIJ DE TEMPEL VAN DOOM.
7
00:00:18,300 --> 00:00:22,267
DIT ZOU EEN
ONGELOOFLIJK BLOEDIGE, bloederige gebeurtenis.
8
00:00:22,267 --> 00:00:26,233
Verteller: DE ENORME BOODSCHAP
AAN DE TOP VAN DE WERELD.
9
00:00:26,233 --> 00:00:28,800
Kourounis: IK HEB HET ECHT GEZIEN
Zoiets als dit.
10
00:00:28,800 --> 00:00:30,233
OP HET OPPERVLAK VAN MARS,
11
00:00:30,233 --> 00:00:34,800
ER ZIJN PATRONEN DAT
SOMMIG ZEGGEN DAT HET EEN BINAIRE CODE IS.
12
00:00:34,800 --> 00:00:39,033
Verteller:
EN HET GEHEIME EILAND VAN TERROR
DIRECT NAAST MANHATTAN.
13
00:00:39,033 --> 00:00:42,167
WAT IS ER OP DIT EILAND GEBEURD
DAT VEROORZAAKT
14
00:00:42,167 --> 00:00:44,100
IEDEREEN OM WEG TE BLIJVEN
VAN HET?
15
00:00:46,867 --> 00:00:48,733
Verteller: VERBIJZENDE FENOMENEN.
16
00:00:48,733 --> 00:00:50,933
MYSTERIES UIT DE RUIMTE.
17
00:00:50,933 --> 00:00:52,800
WAT ZIJN ZIJ IN hemelsnaam?
18
00:00:52,800 --> 00:00:54,233
[PIEPEND]
19
00:00:54,233 --> 00:00:56,300
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
20
00:00:56,300 --> 00:00:58,033
[ ZONNEREN ]
21
00:00:58,033 --> 00:01:02,300
**
22
00:01:02,300 --> 00:01:03,767
[ FREQUENTIE WARBELS ]
23
00:01:03,767 --> 00:01:06,767
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com
24
00:01:06,767 --> 00:01:09,767
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
25
00:01:09,767 --> 00:01:12,167
JUNI 2012.
26
00:01:12,167 --> 00:01:17,767
Er passeert een WorldView-2 SATELLIET
OVER DE NEPEÑA-VALLEI, PERU.
27
00:01:17,767 --> 00:01:20,567
200 MIJL NOORDEN
VAN DE HOOFDSTAD, LIMA,
28
00:01:20,567 --> 00:01:23,433
HET VANGT
EEN VREEMD UITZIENDE HEUVEL.
29
00:01:23,433 --> 00:01:26,533
ER IS DIT TAPIJT VAN GROEN,
30
00:01:26,533 --> 00:01:31,533
EN DAN Plotseling,
DEZE ZANDIG UITZIENDE HEUVEL.
31
00:01:31,533 --> 00:01:33,500
HET LIJKT BIJNA DAT EEN VULKAAN
32
00:01:33,500 --> 00:01:37,900
IS VERSCHIJNEN
IN IEMAND'S ACHTERTUIN.
33
00:01:37,900 --> 00:01:40,733
Verteller: MAAR DIT IS NIET
EEN NATUURLIJKE STRUCTUUR.
34
00:01:40,733 --> 00:01:42,767
IEMAND heeft het gebouwd.
35
00:01:42,767 --> 00:01:44,200
DIT IS EEN GEWELDIG BEELD.
36
00:01:44,200 --> 00:01:49,467
HET LIJKT ALS EEN HEILIGE PLAATS,
EEN SOORT MASSIEF HEILIGDOM.
37
00:01:49,467 --> 00:01:52,933
Verteller:
HET VREEMDE VOORWERP ZIT IN
HET LAND VAN DE INCAS --
38
00:01:52,933 --> 00:01:55,967
EEN VAN DE NIEUWE WERELD
MEEST KRACHTIGE, BLOEDdorstig,
39
00:01:55,967 --> 00:01:58,367
EN RIJKE VOLKEREN.
40
00:01:58,367 --> 00:02:02,233
EN WAAR ER EEN INCA-SITE IS,
ER IS VAAK EEN SCHAT.
41
00:02:02,233 --> 00:02:05,933
Hoffman: PERU IS EEN
DE DROOM VAN DE ARCHEOLOOG.
42
00:02:05,933 --> 00:02:09,500
ER ZIJN DINGEN DIE LANG VERLOREN ZIJN,
LANG BEGRAVEN.
43
00:02:12,667 --> 00:02:14,733
[Hoorns toeteren]
44
00:02:14,733 --> 00:02:18,533
Verteller:
HET BEELD KOMT ONDER DE AANDACHT
VAN ALEXEI VRANICH.
45
00:02:18,533 --> 00:02:23,433
HIJ IS EEN SPECIALIST IN
OUDE PERUAANSE ARTEFACTEN.
46
00:02:23,433 --> 00:02:26,133
HIJ CONTROLEERT DE LOCATIE VAN DE LOCATIE.
47
00:02:26,133 --> 00:02:30,067
HET IS EEN GEBIED RIJK
IN INCAN-SCHAT.
48
00:02:30,067 --> 00:02:31,800
Vranich: ALS JE IETS ZIET
ZOALS DIT IN DEZE VALLEI,
49
00:02:31,800 --> 00:02:34,067
HET ZAL BELANGRIJK ZIJN.
50
00:02:34,067 --> 00:02:38,233
ER IS EEN KANS OP HET HEBBEN
ENKELE ZEER GEWELDIGE VINDINGEN.
51
00:02:38,233 --> 00:02:40,500
HET IS ABSOLUUT FASCINEREND
VAN EEN SATELLIETBEELD,
52
00:02:40,500 --> 00:02:42,533
MAAR WE KUNNEN HET NIET VERTELLEN
ALLES DAARVAN.
53
00:02:42,533 --> 00:02:45,833
WIJ ECHT
MOET TER PLAATSE GAAN.
54
00:02:45,833 --> 00:02:48,533
Verteller: ALS VRANICH DOORGAAT
MET DE EXPEDITIE,
55
00:02:48,533 --> 00:02:51,800
HIJ ZAL DIEP KOMEN
NAAR BANDIETENLAND.
56
00:02:51,800 --> 00:02:54,300
PERU IS LANG HET CENTRUM GEWEEST
57
00:02:54,300 --> 00:02:58,567
VOOR DE ZWARTE MARKT
IN DE HANDEL IN ANTIQUITEITEN.
58
00:02:58,567 --> 00:03:01,733
ER IS GOUD IN DIE HEUVELS,
EN IEDEREEN WEET HET.
59
00:03:01,733 --> 00:03:03,067
[ SIRENE HUILT,
SNEL KONOMVUUR ]
60
00:03:03,067 --> 00:03:04,833
MAAR ER ZIJN VEEL SCHIETEN
TUSSEN DE AUTORITEITEN
61
00:03:04,833 --> 00:03:06,400
EN DE GOUDZOEKERS.
62
00:03:06,400 --> 00:03:14,300
**
63
00:03:14,300 --> 00:03:16,567
Verteller: VRANICH ONTDEKT
HIJ IS NIET DE ENIGE
64
00:03:16,567 --> 00:03:18,233
GEÏNTERESSEERD IN DE HEUVEL.
65
00:03:18,233 --> 00:03:20,267
IEMAND ANDERS HEEFT
TROEFDE DE BANDIETEN
66
00:03:20,267 --> 00:03:23,533
EN HEEFT NAAR VERHAAL GEMAAKT
ENKELE BELANGRIJKE ONTDEKKINGEN.
67
00:03:25,633 --> 00:03:31,067
VRANICH GAAT NAAR HET NOORDEN
VAN LIMA EN TERUG IN DE TIJD.
68
00:03:31,067 --> 00:03:33,633
Horton: DE INCAS ZIJN VAN AMERIKA
EERSTE GROTE RIJK
69
00:03:33,633 --> 00:03:36,567
MET EEN GROOT GEBIED DAT
UITGEBREID BIJNA TOT HET CARAÏBISCHE GEBIED
70
00:03:36,567 --> 00:03:41,500
IN HET NOORDEN, RECHTS NAAR BENEDEN
NAAR ARGENTINIË IN HET ZUIDEN.
71
00:03:41,500 --> 00:03:44,333
Ze kunnen het meenemen
IN KOSTBARE GRONDSTOFFEN,
72
00:03:44,333 --> 00:03:48,833
EDELSTENEN,
GOUD IN ENORME HOEVEELHEDEN,
73
00:03:48,833 --> 00:03:53,600
EN WERDEN SPECTACULAIR RIJK.
74
00:03:53,600 --> 00:03:57,367
Verteller:
ZEVEN UUR HARD RIJDEN
BRENGT VRANICH VAN AANZICHT
75
00:03:57,367 --> 00:03:59,067
MET DE STRUCTUUR.
76
00:03:59,067 --> 00:04:01,067
Vranich:
Ik heb veel heuvels gezien,
77
00:04:01,067 --> 00:04:03,733
Maar deze is gewoon
EEN KLEIN BEETJE UNIEK.
78
00:04:03,733 --> 00:04:06,667
DE PLAATSELIJKE MENSEN HEBBEN DAADWERKELIJK
PLAATS "LA HUAKA" BOVENOP.
79
00:04:06,667 --> 00:04:08,800
Dat betekent dat het zo is
EEN HEILIGE LOCATIE.
80
00:04:08,800 --> 00:04:14,267
**
81
00:04:14,267 --> 00:04:16,333
HET IS GEWELDIG.
82
00:04:16,333 --> 00:04:21,467
WE HEBBEN EEN 40-, 50-VOET LANG
PLATFORM MISSCHIEN 300 VOET BREED.
83
00:04:21,467 --> 00:04:24,333
WAT ZIT ER PRECIES IN,
OF WAT BETEKENT HET?
84
00:04:24,333 --> 00:04:25,433
DAT IS IETS
WIJ MOETEN UITCHECKEN
85
00:04:25,433 --> 00:04:28,900
EN KOM EEN WEINIG BEETJE DICHTERBIJ.
86
00:04:28,900 --> 00:04:30,933
Maca: DIT IS EEN GOED VOORBEELD
VAN EEN DOOR DE MENS GEMAAKTE STRUCTUUR
87
00:04:30,933 --> 00:04:33,567
GEBRUIK VAN VEEL MIDDELEN,
VEEL MENSEN OM HET TE BOUWEN.
88
00:04:33,567 --> 00:04:38,500
DUS DIT BETEKENT DAT HET VERBONDEN WAS
MET IETS ECHT BELANGRIJK.
89
00:04:38,500 --> 00:04:41,733
Verteller:
VRANICH IS OPGELEGD
ANTROPOLOGE BOB BENFER.
90
00:04:41,733 --> 00:04:43,333
HOE, BOB.
ALEXEI VRANICH.
91
00:04:43,333 --> 00:04:44,500
HALLO.
92
00:04:44,500 --> 00:04:46,100
BENFER HEEFT STUDEREN
DE OUDE PERUVIAANEN
93
00:04:46,100 --> 00:04:48,200
AL MEER DAN 30 JAAR.
94
00:04:48,200 --> 00:04:49,800
VRANICH IS GEÏNTERESSEERD OM HET TE WETEN
95
00:04:49,800 --> 00:04:52,933
WAT PROFESSOR BENFER
Heeft de heuvel ontdekt.
96
00:04:54,900 --> 00:04:59,467
BENFER HEEFT DE SITE KOOLSTOF-DATEERD
MET BEHULP VAN RELIEKKEN DIE HIJ HIER ONTDEKT.
97
00:04:59,467 --> 00:05:02,100
DE RESTEN ZIJN VAN
DE 16e EEUW,
98
00:05:02,100 --> 00:05:05,167
WANNEER HET INCA-RIJK
WAS OP ZIJN HOOGTE.
99
00:05:05,167 --> 00:05:08,267
MAAR ER IS IETS ANDERS.
100
00:05:08,267 --> 00:05:10,100
ALS DE DATING CORRECT IS,
101
00:05:10,100 --> 00:05:12,267
HET SAMENVALT MET
EEN ONGELOOFLIJKE SERIE
102
00:05:12,267 --> 00:05:14,367
VAN ASTRONOMISCHE GEBEURTENISSEN.
103
00:05:17,067 --> 00:05:19,467
Benfer: ER WAREN IN TOTAAL VIER
ZONNEVERDUISTERS
104
00:05:19,467 --> 00:05:23,100
TUSSEN 1527 EN 1543.
105
00:05:23,100 --> 00:05:25,833
ER ZIJN ECHT NORMAAL
SLECHTS ÉÉN ZONSVERDUISTERING
106
00:05:25,833 --> 00:05:28,433
ELKE 360 JAAR.
107
00:05:28,433 --> 00:05:30,967
Dus ik weet niet of er iemand is
OP DE PLANEET HEEFT OOIT GEZIEN
108
00:05:30,967 --> 00:05:32,833
DAT VEEL
TOTALE ZONNEVERDUISTERS
109
00:05:32,833 --> 00:05:36,567
IN ZO KORTE TIJD.
110
00:05:36,567 --> 00:05:39,300
DE INCAS
Waren zonaanbidders.
111
00:05:39,300 --> 00:05:42,733
DE KEIZER OF "SAPA" BEWEERDE
AFVAL VAN DE ZONNEGOD
112
00:05:42,733 --> 00:05:46,433
INTI ZELF.
113
00:05:46,433 --> 00:05:48,767
INCAN HOGE PRIESTER
ASTRONOMEREN ZORGVULDIG
114
00:05:48,767 --> 00:05:53,867
BRENGT DE VERANDERENDE PASSAGE IN KAART
VAN HUN ZONNEGOD AAN DE HEMEL.
115
00:05:53,867 --> 00:05:57,067
ZE INVESTEERDEN DE HEMEL MET
HEILIGE BETEKENIS EN BETEKENIS...
116
00:05:57,067 --> 00:05:58,700
[ DONDER BOOM ]
...HUN TEMPELS BOUWEN
117
00:05:58,700 --> 00:06:01,633
IN UITLIJNING
MET DE ZON EN STERREN.
118
00:06:03,867 --> 00:06:06,533
VIER ZONVERDUISTERS
SNEL OPVOLGEND
119
00:06:06,533 --> 00:06:09,633
KAN GOED VEROORZAAKT ZIJN
ECHTE PANIEK ONDER DE INCAS.
120
00:06:12,300 --> 00:06:14,167
Krueger: Stel je eens voor
WAT VOOR GEVOELENS
121
00:06:14,167 --> 00:06:17,300
Dat zou binnenkomen
EEN PERSOON DIE DAT ERVAERT.
122
00:06:19,833 --> 00:06:21,867
OMDAT ER GEEN
WETENSCHAPPELIJKE VERKLARINGEN
123
00:06:21,867 --> 00:06:23,667
VOOR WAT ER GEBEURDE,
124
00:06:23,667 --> 00:06:25,500
DAT ZOU ZEKER ZIJN
ERVAREN
125
00:06:25,500 --> 00:06:29,133
ALS EEN SOORT VAN EEN ANDERE WERELD
OF CATACLYSMIC GEBEURTENIS
126
00:06:29,133 --> 00:06:30,933
GEBEURT IN HUN MIDDEN.
127
00:06:33,200 --> 00:06:35,133
Verteller:
VRANICH GELOOFT ALS DEZE SITE
128
00:06:35,133 --> 00:06:37,767
HEEFT WAT
ASTRONOMISCHE BETEKENIS,
129
00:06:37,767 --> 00:06:40,800
DAN MOET HET UITLIJNEN
MET DE OPKOMENDE ZON.
130
00:06:40,800 --> 00:06:43,233
MEEST WAARSCHIJNLIJK
ROND DE ZONNEWONNING.
131
00:06:47,400 --> 00:06:49,467
ZONNE-GEGEVENS GEEF HEM
EEN POSITIE
132
00:06:49,467 --> 00:06:53,733
VOOR DE ZON IN DE 16e eeuw.
133
00:06:53,733 --> 00:06:56,467
Vranich: WAAR IK ZOEK NAAR
IS ENIGE BELANGRIJKE UITLIJNING
134
00:06:56,467 --> 00:06:58,100
MET IETS
IN HET LANDSCHAP.
135
00:06:58,100 --> 00:07:00,500
SPECIFIEK
MET DE ZOMERZONNEWONNING.
136
00:07:00,500 --> 00:07:02,567
DIT IS NOORDEN.
137
00:07:02,567 --> 00:07:05,533
WIJ WETEN DAT DE ZONNEWOND
500 JAAR GELEDEN
138
00:07:05,533 --> 00:07:08,500
ZOU OPGEKOMEN ZIJN
OM ROND 294.
139
00:07:08,500 --> 00:07:11,200
UITKIJKEN OVER HET LANDSCHAP
LANGS DEZE KOMPASLIJN,
140
00:07:11,200 --> 00:07:13,067
JE KUNT HET ECHT VERTELLEN
ER IS NIETS
141
00:07:13,067 --> 00:07:16,233
DAT BELANGRIJK
IN DE AFSTAND
142
00:07:16,233 --> 00:07:19,700
DAT ZOU ECHT DE AANDACHT TREKKEN
IN HET VERLEDEN OP DIE DATUM.
143
00:07:19,700 --> 00:07:21,067
DAT MOET ER ECHT ZIJN
NOG EEN REDEN
144
00:07:21,067 --> 00:07:24,233
WAAROM DAT HET HIER WERD GEPLAATST.
145
00:07:24,233 --> 00:07:28,067
Verteller: MAAR DE HEUVEL DIENT
GEEN DUIDELIJK PRAKTIJK DOEL.
146
00:07:28,067 --> 00:07:31,700
Dit suggereert dat het in sommige gevallen zo is
MANIER, MYSTIEK OF RELIGIEUZE,
147
00:07:31,700 --> 00:07:36,933
EN VOOR DE INCAS, DAT VAAK
BETEKENDE angstaanjagende bloedrituelen.
148
00:07:36,933 --> 00:07:41,067
OM EEN RELATIE TE ONDERHOUDEN
MET HUN GODEN,
149
00:07:41,067 --> 00:07:45,500
DE PERUAANSE OUDE GEMAAKT
EEN VERSCHEIDENHEID AAN AANBIEDINGEN.
150
00:07:45,500 --> 00:07:48,300
DIT HEEFT DE VORM AAN
VAN EENVOUDIGE GEBEDDEN,
151
00:07:48,300 --> 00:07:50,700
MAAR OOK DIERENAANBIEDINGEN,
152
00:07:50,700 --> 00:07:54,600
EN HET ULTIEME OFFER
VAN ALLEN.
153
00:07:56,700 --> 00:07:59,233
MENSELIJKE WEZENS.
154
00:08:01,333 --> 00:08:03,633
Verteller:
OVER DE DOOD VAN EEN ZONNEKONING,
155
00:08:03,633 --> 00:08:05,967
VEEL KINDEREN EN ZELFS BABY'S
156
00:08:05,967 --> 00:08:09,100
WERDEN GEOFFEERD
AAN DE ZONNEGOD.
157
00:08:09,100 --> 00:08:11,733
Is dit een berg van terreur?
158
00:08:14,200 --> 00:08:15,633
KOMT OP...
159
00:08:15,633 --> 00:08:19,400
DE MYSTERIEUZE, HI-TECH GERECHTEN
VOOR DE DEUR VAN AMERIKA.
160
00:08:19,400 --> 00:08:21,367
Bakker:
Ik geloof geen seconde
161
00:08:21,367 --> 00:08:23,967
DAT DAT IS
EEN ONSCHULDIGE FACILITEIT.
162
00:08:23,967 --> 00:08:26,200
Verteller:
EN EEN JONG, OPOFFERSLACHTOFFER
163
00:08:26,200 --> 00:08:29,067
KOMT TERUG UIT DE DOOD.
164
00:08:29,067 --> 00:08:32,667
DUS ZE HEBBEN DAADWERKELIJK GEVONDEN
DIT TOUW OM HAAR HALS
165
00:08:32,667 --> 00:08:34,567
Toen ze haar opgraven.
JA.
166
00:08:38,933 --> 00:08:43,733
**
167
00:08:43,733 --> 00:08:47,533
Verteller:
ARCHEOLOOG ALEXEI VRANICH
IS EEN VULKAANVORMIG ONDERZOEKEN,
168
00:08:47,533 --> 00:08:50,567
DOOR DE MENS GEMAAKTE HEUVEL
GEFOTOGRAFEERD VANUIT DE RUIMTE.
169
00:08:54,400 --> 00:08:57,700
HIJ KIJKT ROND
HET GEBIED VOOR CLUES.
170
00:08:57,700 --> 00:09:00,133
HIJ LEERT VAN
EEN ANDERE PLAATS IN DE BUURT
171
00:09:00,133 --> 00:09:01,567
WAAR BEWIJS
IS ONTDEKT
172
00:09:01,567 --> 00:09:05,400
VAN DE MEEST WREDE
EN gruwelijke moorden.
173
00:09:05,400 --> 00:09:08,067
HET HEET "EL BRUJO",
OF DE TOVENAAR,
174
00:09:08,067 --> 00:09:11,400
EN HET IS
EEN ENORME HEILIGE PLAATS.
175
00:09:11,400 --> 00:09:14,233
DIT KAN INFORMATIE BEVATTEN,
OF TEN MINSTE EEN PAAR MEER AANWIJZINGEN,
176
00:09:14,233 --> 00:09:17,067
OVER DE ROL VAN OFFER
IN DE ANDES-RELIGIE.
177
00:09:19,333 --> 00:09:21,200
Verteller:
GRAVURES ZIJN ONTDEKT
178
00:09:21,200 --> 00:09:24,067
SCÈNES AFBEELDEN
VAN BLOEDIGE TERROR.
179
00:09:27,467 --> 00:09:30,167
Vranich:
DIT IS ABSOLUUT ONGELOOFLIJK.
180
00:09:30,167 --> 00:09:34,367
Er is een hele rij mensen
DIE ZIJN SAMENGEBONDEN.
181
00:09:34,367 --> 00:09:36,800
HET IS EEN TOUW WAARUIT GAAT
ÉÉN INDIVIDU
182
00:09:36,800 --> 00:09:38,833
NAAR EEN ANDER OM HUN HALS.
183
00:09:38,833 --> 00:09:40,433
EN ZE WORDEN LED
IN DEZE RICHTING,
184
00:09:40,433 --> 00:09:43,167
MISSCHIEN LED
AAN HUN EIGEN OFFER
185
00:09:43,167 --> 00:09:45,233
NA TE ZIJN GEWEEST
VERSLAGEN IN DE STRIJD.
186
00:09:49,067 --> 00:09:51,067
Verteller:
KAN DEZE SITE AANWIJZINGEN BIEDEN
187
00:09:51,067 --> 00:09:53,267
NAAR HET DOEL
VAN DE MYSTERY HEUVEL?
188
00:09:55,367 --> 00:10:00,900
EEN VAN DE ARCHEOLOGEN
HIER GRAVEN IS AUGUSTO BAZAN.
189
00:10:00,900 --> 00:10:03,067
HOE.
Ik ben ALEXEI.
190
00:10:03,067 --> 00:10:04,833
HET ZIET ZOALS
DE GROESE SCÈNES
191
00:10:04,833 --> 00:10:09,033
AFGEBEELD IN HET SNIJWERK
GEBEURDE ECHT.
192
00:10:09,033 --> 00:10:11,100
O, MIJN.
193
00:10:11,100 --> 00:10:14,567
TWEE STUKKEN AARDEWERK...
194
00:10:14,567 --> 00:10:15,633
En dat is een mes.
195
00:10:36,967 --> 00:10:39,400
HIJ IS VERGELIJKBAAR MET DE MENSEN
OP DE MUURSCHILDERING DIE WE ZIEN.
196
00:10:39,400 --> 00:10:40,700
-PRECIES.
-Ze zijn naakt.
197
00:10:40,700 --> 00:10:42,067
Ze hebben een touw
ROND DE HALS.
198
00:10:42,067 --> 00:10:45,367
HIJ GAAT OVER HET SNIJDEN -
WAARSCHIJNLIJK DE JUGULAR.
199
00:10:52,033 --> 00:10:53,400
HET BLOED
ZOU UITGEKOMEN ZIJN,
200
00:10:53,400 --> 00:10:54,967
EN HET ZOU HEBBEN
GEGEPREPEN IN DE BEKER.
201
00:10:54,967 --> 00:10:55,933
JA.
202
00:10:58,933 --> 00:11:01,400
WAS DIT DE ENIGE MANIER
DAT MENSEN WERDEN GEOFFERD?
203
00:11:05,400 --> 00:11:09,667
**
204
00:11:09,667 --> 00:11:12,500
Vranich: DIT LIJKT ER OP
EEN ZEER JONG INDIVIDU.
205
00:11:12,500 --> 00:11:15,500
Hebben we aanwijzingen?
OVER HOE OF WAAROM ZE STERF?
206
00:11:15,500 --> 00:11:16,800
Bazan: Zeker.
207
00:11:23,867 --> 00:11:27,533
DUS ZE HEBBEN DAADWERKELIJK GEVONDEN
DIT TOUW OM HAAR HALS
208
00:11:27,533 --> 00:11:29,233
Toen ze haar opgraven?
-JA.
209
00:11:29,233 --> 00:11:31,267
DAT IS EEN STERK BEWIJS.
210
00:11:34,867 --> 00:11:37,433
HET AANBOD VAN MENSEN
AAN HUN GODEN
211
00:11:37,433 --> 00:11:40,500
WAS EEN BRUTAAAL INCA-RITUEEL.
212
00:11:42,733 --> 00:11:45,533
DE HOOFDEN WERDEN AFGEHAK.
213
00:11:45,533 --> 00:11:49,067
BLOED
SPOORT OVER HET LAND
214
00:11:49,067 --> 00:11:53,367
OM TE VERJONGEN
TER EER VAN DE GODEN.
215
00:11:55,333 --> 00:11:57,833
Verteller: ZO SCHOKKEND ALS
HET MENSELIJKE OFFER
216
00:11:57,833 --> 00:12:01,533
IS HET AANTAL SLACHTOFFERS.
217
00:12:01,533 --> 00:12:05,400
Hoffman: IN 1527,
MEER DAN 4.000 CONCUBINES,
218
00:12:05,400 --> 00:12:08,300
SLAVEN, DIENSTEN
WERDEN ALLEN GEOPOFFEERD
219
00:12:08,300 --> 00:12:11,400
ZODAT ZE MOETEN DEELNEMEN
HUN HEERSER IN HET NADERLEVEN.
220
00:12:14,067 --> 00:12:17,133
Verteller:
HET BEWIJS STELT VOOR VRANICH
DAT DE VREEMDE HEUVEL
221
00:12:17,133 --> 00:12:20,600
KAN GOED GEWEEST zijn
EEN BELANGRIJKE OFFERPLAATS.
222
00:12:20,600 --> 00:12:24,767
Maar wat een angstaanjagende God
PROBEERDEN ZE TE sussen?
223
00:12:24,767 --> 00:12:27,633
VRANICH DENKT HAAR VORM
IS EEN AANWIJZING.
224
00:12:27,633 --> 00:12:31,533
DIT DING
LIJKT OP EEN VULKAAN.
225
00:12:31,533 --> 00:12:34,533
HET GEBIED IS BINNEN
DE RING VAN VUUR --
226
00:12:34,533 --> 00:12:37,100
EEN REGIO BEKEND
ZIJN ENORME VULKANEN
227
00:12:37,100 --> 00:12:39,667
EN VERNIETIGENDE AARDBEVINGEN.
228
00:12:39,667 --> 00:12:43,467
IN DE AFGELOPEN 12.000 JAAR,
ALLEN BEHALVE 3 VAN DE WERELD
229
00:12:43,467 --> 00:12:46,900
GROOTSTE VULKAAN
HIER GEBEURDEN UITVALSINGEN.
230
00:12:46,900 --> 00:12:50,667
EEN ZOEKTOCHT NAAR INCA-GEGEVENS ONTHULT
DIE VULKANISCHE ACTIVITEIT
231
00:12:50,667 --> 00:12:55,600
SAMENVALT MET EEN GEWELDIG
TOENAME VAN MENSELIJKE OFFERS.
232
00:12:55,600 --> 00:12:57,300
Jagen: OVER DE HELE WERELD,
233
00:12:57,300 --> 00:13:02,433
VULKANEN WORDEN AANBID
ALS LEVENDE WEZENS.
234
00:13:02,433 --> 00:13:07,900
WANNEER DE MAGNA STROOMT,
HET LIJKT ZELFS ALS EEN SLANG,
235
00:13:07,900 --> 00:13:09,767
EN HET IS KRACHTIG MATERIAAL.
236
00:13:12,067 --> 00:13:14,900
Je vraagt je af of dat wel zo is
VULKAANVORMIGE PLAATS
237
00:13:14,900 --> 00:13:17,633
HEEFT DAAR IETS mee te maken.
238
00:13:17,633 --> 00:13:19,467
IS HET MOGELIJK DAT
ZE HEBBEN HET GEVORMD
239
00:13:19,467 --> 00:13:22,633
IN EEN MANIER
OM EEN VULKAAN TE REpliceren?
240
00:13:22,633 --> 00:13:25,200
U KUNT OVER MISSCHIEN DENKEN
HET VUUR IN HET MIDDEN
241
00:13:25,200 --> 00:13:28,133
ROOK CREËREN KAN
HEBBEN DIT EFFECT GEMAAKT.
242
00:13:31,567 --> 00:13:35,633
Verteller:
VRANICH GELOOFT DAT DIT IS
EEN INCAN-OFFERPLAATS.
243
00:13:35,633 --> 00:13:40,700
ONDER DEZE HEUVEL, VERWACHT HIJ
OM LICHAMEN EN SCHATTEN TE VINDEN.
244
00:13:40,700 --> 00:13:45,167
Vranich: DAT IS VRIJ DUIDELIJK
DE SITE IS BELANGRIJK.
245
00:13:45,167 --> 00:13:47,600
Het is een soort tempel.
246
00:13:47,600 --> 00:13:50,600
HEB BEWIJS VAN RITUEEL
DAT GAAT DOOR.
247
00:13:50,600 --> 00:13:52,600
ER IS NOG ZO VEEL
HIER TE ONTDEKKEN.
248
00:13:52,600 --> 00:13:53,933
WIJ MOETEN WACHTEN
VOOR EXTRA
249
00:13:53,933 --> 00:13:55,900
ARCHEOLOGISCHE OPGRAVINGEN.
250
00:13:55,900 --> 00:14:02,267
**
251
00:14:02,267 --> 00:14:03,433
Verteller: KOMT OP...
252
00:14:03,433 --> 00:14:07,233
EEN DODELIJKE epidemie
BEDREIGT DE STAD NEW YORK.
253
00:14:07,233 --> 00:14:09,667
Odell:
Het is bekend dat ze gedood heeft
MINSTENS DRIE PERSONEN,
254
00:14:09,667 --> 00:14:12,500
SOMMIGE GELOVEN TOT 50.
255
00:14:12,500 --> 00:14:16,733
WIJ HEBBEN HET OVER
EEN GROTE SERIEELMOORDAAR HIER.
256
00:14:16,733 --> 00:14:21,567
Verteller: ...EN COMMUNISTEN,
KARTELS EN EEN NIEUWE KOUDE OORLOG.
257
00:14:21,567 --> 00:14:25,133
DEZE JONGENS ZIJN ENKELE VAN DEZE
MEEST GEVAARLIJKE MENSEN
258
00:14:25,133 --> 00:14:26,233
OP DE PLANEET.
259
00:14:30,767 --> 00:14:35,400
**
260
00:14:35,400 --> 00:14:38,600
Verteller: MAART 2016.
261
00:14:38,600 --> 00:14:44,400
EEN WorldView-3 SATELLIET BAAN
HOOG BOVEN CENTRAAL-AMERIKA.
262
00:14:44,400 --> 00:14:47,867
TERWIJL HET MANAGUA GAAT,
HOOFDSTAD VAN NICARAGUA,
263
00:14:47,867 --> 00:14:51,233
HET FOTOGRAFEERT EEN VEILIGE,
HIGH-TECH COMPOUND.
264
00:14:54,267 --> 00:14:56,967
BINNEN IS ER EEN REUS
SATELLIETSCHOTEL
265
00:14:56,967 --> 00:14:59,333
EN VIER ANDERE GROTE GERECHTEN.
266
00:15:01,867 --> 00:15:04,933
Munoz: DIT IS NIET IETS DAT
JE KUNT SAMEN SAMENSTELLEN
267
00:15:04,933 --> 00:15:08,633
VAN EEN REIS NAAR RADIOSHACK
EN THUISDEPOT.
268
00:15:08,633 --> 00:15:10,067
Pappalardo:
DEZE GERECHTEN ZIJN GROOT.
269
00:15:10,067 --> 00:15:12,100
ZE ZIJN ECHT KRACHTIG.
270
00:15:12,100 --> 00:15:16,800
HOE GROTER HET SCHOTEL, HOE MEER
INFORMATIE DIE HET KAN OPZETTEN.
271
00:15:16,800 --> 00:15:20,700
Verteller:
WAT PUZZELS ANALISTEN IS DAT,
VOLGENS OFFICIËLE RECORDS,
272
00:15:20,700 --> 00:15:22,433
DE NICARAGUANEN HEBBEN NIET GEBOUWD
273
00:15:22,433 --> 00:15:25,233
EN CONTROLEER NIET
ELK COMMUNICATIECENTRUM
274
00:15:25,233 --> 00:15:27,067
OP DEZE SITE.
275
00:15:27,067 --> 00:15:31,067
Dus, wie heeft het gebouwd, en wat
GEBRUIKEN ZE HET VOOR?
276
00:15:31,067 --> 00:15:33,367
Bakker:
Ik geloof geen seconde
277
00:15:33,367 --> 00:15:35,600
DAT
DAT IS EEN ONSCHULDIGE FACILITEIT.
278
00:15:35,600 --> 00:15:40,967
**
279
00:15:40,967 --> 00:15:42,733
Verteller:
HET BEELD KOMT ONDER DE AANDACHT
280
00:15:42,733 --> 00:15:46,733
VAN VOORMALIG CIA-OPERATIEF
LINDSAY MORAN.
281
00:15:46,733 --> 00:15:49,400
DIT GEBIED HEEFT
EEN TURBULENTE GESCHIEDENIS.
282
00:15:49,400 --> 00:15:53,067
REVOLUTIE, DE SANDINISTA,
DE CONTRA'S,
283
00:15:53,067 --> 00:15:57,067
EN MEER RECENT,
DE NARCOS.
284
00:15:57,067 --> 00:16:00,967
Moran: WAT MAAKT U ZORGEN?
HET EIGEN SATELLIETSTATION
285
00:16:00,967 --> 00:16:05,800
IS DAT EEN GROTE Graad
VAN DE DRUGSKARTELACTIVITEIT
286
00:16:05,800 --> 00:16:08,767
IS NICARAGUA binnengeslopen.
287
00:16:08,767 --> 00:16:11,600
Verteller:
NICARAGUA MAAKT DEEL UIT VAN WAT
DRUGSHAVINGSMIDDELEN
288
00:16:11,600 --> 00:16:14,467
BEL DE COCAÏNECORRIDOR.
289
00:16:14,467 --> 00:16:17,700
80% VAN DE COCAÏNE DAT
KOMT NAAR DE VERENIGDE STATEN
290
00:16:17,700 --> 00:16:21,167
GAAT DOOR NICARAGUA.
291
00:16:21,167 --> 00:16:23,833
Verteller: HET GEGEVEN GELD
IS BUITENGEWOON.
292
00:16:23,833 --> 00:16:26,100
DE OPERATIE UITVOERING
DOOR PABLO ESCOBAR
293
00:16:26,100 --> 00:16:29,333
WAS GENEREREN
$20 MILJARD PER JAAR.
294
00:16:29,333 --> 00:16:33,067
ALLEEN ESCOBAR WAS EEN VAN
DE RIJKSTE MANNEN TER WERELD.
295
00:16:33,067 --> 00:16:35,967
DE KARTELS ZIJN IMMENS
RIJK, GOED VERBONDEN,
296
00:16:35,967 --> 00:16:37,833
EN GOED GEORGANISEERD,
297
00:16:37,833 --> 00:16:39,800
HET GEBRUIKEN VAN SOMMIGE VAN
DE NIEUWSTE TECHNOLOGIE
298
00:16:39,800 --> 00:16:43,967
IN WAPENS EN COMMUNICATIE.
299
00:16:43,967 --> 00:16:48,567
DRUGSKARTELS HEBBEN ENORM
BEDRAGEN VAN GELD.
300
00:16:48,567 --> 00:16:51,467
SOMMIGE VAN ZE HEBBEN ZELFS
BOUWDE KLEINE ONDERZEEËN
301
00:16:51,467 --> 00:16:55,733
Om hun verdovende middelen te verplaatsen
NAAR DE VERENIGDE STATEN.
302
00:16:55,733 --> 00:16:58,200
Ze zouden ze oversteken
DE KANALEN NAAR FLORIDA.
303
00:16:58,200 --> 00:17:01,200
HET IDEE DAT ZE ZOUDEN ZIJN
BOUWINFRASTRUCTUUR
304
00:17:01,200 --> 00:17:03,700
OM HUN VERDER TE VERDER
SMOKKELWERKING
305
00:17:03,700 --> 00:17:05,567
IS NIET VERZOCHT.
306
00:17:07,700 --> 00:17:10,567
Verteller: ONDERZOEKERS vrezen
DAT DEZE SATELLIETARRAY
307
00:17:10,567 --> 00:17:14,200
KAN BEHOREN TOT EEN BESCHREVEN KARTEL
DOOR DE AMERIKAANSE REGERING
308
00:17:14,200 --> 00:17:16,533
ALS DE MEEST
TECHNOLOGISCH GEAVANCEERD,
309
00:17:16,533 --> 00:17:19,867
VERFIJND, EFFICIËNT,
GEWELDIG, meedogenloos,
310
00:17:19,867 --> 00:17:21,600
EN GEVAARLIJK IN HET BESTAAN.
311
00:17:21,600 --> 00:17:23,400
[SNEL KONOMVUUR,
ALARM SCHILDERT ]
312
00:17:23,400 --> 00:17:27,733
ZE HETEN LOS ZETAS,
OF DE Z's.
313
00:17:27,733 --> 00:17:31,133
LOS ZETAS WERDEN GEVORMD
VAN SPECIALE OPERATIE-EENHEDEN
314
00:17:31,133 --> 00:17:33,933
BINNEN HET MEXICAANSE LEGER
DAT WERD ZO CORRUPTIE,
315
00:17:33,933 --> 00:17:36,567
ZE DACHTEN DAT HET GEMAKKELIJKER WAS
OM ZELF EEN KARTEL TE WORDEN.
316
00:17:36,567 --> 00:17:39,167
[ SIRENE GEWIL ]
317
00:17:39,167 --> 00:17:42,933
ZE WERVEN JONGE KINDEREN.
ZE VERBRANDEN MENSEN LEVEND.
318
00:17:42,933 --> 00:17:44,700
Ze stoppen ze in vaten met zuur.
319
00:17:44,700 --> 00:17:50,567
LOS ZETAS ZIJN ENKELE VAN DE MEESTEN
GEVAARLIJKE MENSEN OP DE PLANEET.
320
00:17:50,567 --> 00:17:54,800
Verteller: CARLO MUNOZ IS
EEN EXPERT OP HET GEBIED VAN DE KARTELS.
321
00:17:54,800 --> 00:17:57,533
HOEWEL LOS ZETAS GEBRUIKT
VEEL HIGHTECH,
322
00:17:57,533 --> 00:18:01,633
HIJ GELOOF DAT ZELFS DAT NIET KONDEN
BOUW EEN FACILITEIT DIE ZO GEAVANCEERD IS.
323
00:18:01,633 --> 00:18:03,833
IK MOET NOG ZIEN
ELK KARTELGEDRAG
324
00:18:03,833 --> 00:18:05,767
HET SOORT INTELLIGENTIE
BEDIENING
325
00:18:05,767 --> 00:18:07,700
DAT DEZE OPMERKING AANGEGEVEN.
326
00:18:07,700 --> 00:18:12,067
DIT IS EEN PROFESSIONEEL,
BIJNA OVERHEIDSFACILITEIT.
327
00:18:14,833 --> 00:18:18,467
Verteller:
ONDERZOEKEN TER PLAATSE
BIEDEN MEER CLUES.
328
00:18:18,467 --> 00:18:20,500
PLAATSELIJKE BEWONERS IN DE BUURT
HET BASISRAPPORT
329
00:18:20,500 --> 00:18:23,467
DE AANWEZIGHEID
VAN BUITENLANDERS.
330
00:18:23,467 --> 00:18:26,900
Munoz: WANNEER JE MET DE SPREEKT
LOCALS ROND DEZE INSTALLATIE,
331
00:18:26,900 --> 00:18:28,767
ZE ZEGGEN DAT DE
PERSONEEL DAT DAAR GEVESTIGD IS
332
00:18:28,767 --> 00:18:32,200
IEDEREEN SPREEKT VLOEIEND RUSSISCH.
333
00:18:32,200 --> 00:18:35,900
Baker: JE HEBT EEN RUS
SATELLIETFACILITEIT.
334
00:18:35,900 --> 00:18:38,100
DAN MOET JE HET UITBEREKENEN
WAT IS HET DOEL,
335
00:18:38,100 --> 00:18:41,133
WAAROM IS HET DAAR?
336
00:18:41,133 --> 00:18:42,367
Verteller: IN DE JAREN 70,
337
00:18:42,367 --> 00:18:44,767
TERWIJL DE V.S.
STEUNDE DE CONTRA'S,
338
00:18:44,767 --> 00:18:48,067
RUSSISCHE SOVJETTEN STEUNDEN
DE LINKSE SANDINISTA’S,
339
00:18:48,067 --> 00:18:51,900
TEKENING NICARAGUA
IN HET COMMUNISTISCHE BLOK.
340
00:18:51,900 --> 00:18:55,133
NICARAGUA IS EEN ZEER BEKENDE
Pion in het schaakspel
341
00:18:55,133 --> 00:18:57,333
TUSSEN DE VERENIGDE STATEN
EN DE SOVJET-UNIE
342
00:18:57,333 --> 00:18:59,567
DOOR HET GEHEEL
VAN DE KOUDE OORLOG.
343
00:19:02,967 --> 00:19:05,967
ER IS EEN EERLIJK GEWEEST
BELANGRIJKE RELATIE
344
00:19:05,967 --> 00:19:09,633
TUSSEN RUSLAND EN NICARAGUA.
345
00:19:09,633 --> 00:19:13,100
Verteller:
HET IS EEN RELATIE, HET LIJKT,
DIE VLADIMIR POETIN,
346
00:19:13,100 --> 00:19:18,467
ZELF EEN VOORMALIG KGB-AGENT,
WIL LEVEND BLIJVEN.
347
00:19:18,467 --> 00:19:22,100
VERSLAG VAN MENSEN DIE SPREKEN
RUSSISCH SUGGESTIE DIT IS,
348
00:19:22,100 --> 00:19:24,467
INDERDAAD EEN RUSSISCHE BASIS.
349
00:19:24,467 --> 00:19:26,900
EN EEN RUSSISCHE BASIS
ZO DICHT BIJ DE VS
350
00:19:26,900 --> 00:19:30,567
VOERT DUIDELIJKE ZORGEN.
351
00:19:30,567 --> 00:19:32,867
Baker: VOOR VLADIMIR POETIN,
DE KOUDE OORLOG IS NOOIT EINDIGD,
352
00:19:32,867 --> 00:19:36,533
DUS HET IDEE DAT
Ze zouden doorgaan
353
00:19:36,533 --> 00:19:38,600
OM TE PROBEREN INVLOED TE HEBBEN
HET LEIDERSCHAP
354
00:19:38,600 --> 00:19:41,733
IN EEN PLAATS ALS NICARAGUA
HEEFT PERFECT GEVOEL.
355
00:19:41,733 --> 00:19:43,667
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
356
00:19:43,667 --> 00:19:46,367
HET IS ALS DE KOUDE OORLOG
WEER OPNIEUW,
357
00:19:46,367 --> 00:19:50,900
EN VLADIMIR POETIN IS DAT
RECHTS BIJ ONZE ACHTERDEUR.
358
00:19:50,900 --> 00:19:56,733
Verteller:
DE BEZORGDHEID GROEIT WANNEER ONDERZOEKEN
ANALYSEER HET BEELD NAUWKEURIG.
359
00:19:56,733 --> 00:20:02,567
DIT SCHOTEL WIJST RECHT
BIJ DE AMERIKAANSE AMBASSADE IN MANAGUA.
360
00:20:02,567 --> 00:20:05,367
Verteller: ALARMEREND,
DE SATELLIETVERBINDING
361
00:20:05,367 --> 00:20:08,233
IS SLECHTS ANDERHALF MIJL
VAN DE AMBASSADE.
362
00:20:11,700 --> 00:20:13,567
Pappalardo: EEN SCHOTEL HEBBEN
DIT KRACHTIG
363
00:20:13,567 --> 00:20:15,500
GERICHT OP EEN DOEL ALS
DE Amerikaanse ambassade,
364
00:20:15,500 --> 00:20:16,767
Dat betekent dat dit ding
365
00:20:16,767 --> 00:20:18,700
KAN VERZAMELEN
VEEL INFORMATIE
366
00:20:18,700 --> 00:20:21,400
IN- EN UITKOMEN
VAN DAT GEBOUW.
367
00:20:21,400 --> 00:20:24,167
HET IS DUS EEN VEILIGHEIDSRISICO.
368
00:20:24,167 --> 00:20:27,767
EN OM DE ZAKEN NOG ERGER TE MAKEN,
DE RUSSEN BEZITTEN HET.
369
00:20:29,867 --> 00:20:33,733
Verteller:
DE NICARAGUAANSE REGERING
HEEFT NU EEN VERKLARING GEGEVEN.
370
00:20:33,733 --> 00:20:37,467
ZE ZEGGEN DE FACILITEIT
IS EEN GPS-SYSTEEM,
371
00:20:37,467 --> 00:20:40,067
MAAR HET SYSTEEM BEKEND
ZOALS GLONASS GEBEURT
372
00:20:40,067 --> 00:20:42,833
OM ONTWIKKELD TE ZIJN
DOOR HET RUSSISCHE MILITAIRE
373
00:20:42,833 --> 00:20:46,067
EN WORDT NU GEBRUIKT DOOR
DE RUSSISCHE REGERING.
374
00:20:46,067 --> 00:20:48,767
DIT CREËERT
EEN HAALBARE VERKLARING
375
00:20:48,767 --> 00:20:51,067
ZOALS WAAROM
RUSSISCH SPREKEND PERSONEEL
376
00:20:51,067 --> 00:20:55,733
ZIJN IN EN UIT DIT
FACILITEIT 24 UUR PER DAG.
377
00:20:55,733 --> 00:20:58,967
Verteller: GLONASS HEEFT ZIJN
OORSPRONG IN DE SOVJET-UNIE
378
00:20:58,967 --> 00:21:00,833
ALS BEGELEIDINGSYSTEEM
VOOR BALLISTISCH,
379
00:21:00,833 --> 00:21:04,067
RAKETDRAGENDE ONDERZEEËN.
380
00:21:04,067 --> 00:21:06,300
Bakker:
ER IS GEEN TWIJFEL IN MIJN GEEST
381
00:21:06,300 --> 00:21:09,933
DAT DE RUSSEN GEBRUIKEN
DAT VOOR INTELVERZAMELING.
382
00:21:09,933 --> 00:21:15,667
Het zou waanzinnig naïef zijn
OM ANDERS TE DENKEN.
383
00:21:15,667 --> 00:21:18,467
Verteller:
DE VEILIGE BASIS GEVONDEN
IN DIT SATELLIETBEELD
384
00:21:18,467 --> 00:21:20,933
BLIJFT EEN PLAATS
VAN EXTREEM BELANG
385
00:21:20,933 --> 00:21:23,533
AAN AMERIKAANSE INTELLIGENTIE-WAARNEMERS.
386
00:21:23,533 --> 00:21:25,300
Pappalardo:
DE WAARHEID IS DAT WE HET NIET WETEN
WAT DEZE FACILITEIT
387
00:21:25,300 --> 00:21:27,133
WORDT GEBRUIKT VOOR.
388
00:21:27,133 --> 00:21:29,267
HET OMSLAGVERHAAL
WASST ECHT NIET.
389
00:21:29,267 --> 00:21:35,100
**
390
00:21:35,100 --> 00:21:36,233
Verteller: KOMT OP...
391
00:21:36,233 --> 00:21:38,867
DE CODE AAN HET EINDE
VAN DE WERELD.
392
00:21:38,867 --> 00:21:43,667
WAAROM ZOU IEMAND KOMEN EN GREVEN
DEZE VERTICALE LIJNEN ZOALS DIT?
393
00:21:43,667 --> 00:21:48,067
Verteller:
EN EEN DEATH STAR WAPEN
LAAT DE HEL LOS IN DE WOESTIJN.
394
00:21:48,067 --> 00:21:50,400
DIT IS SCIENCE-FICTIE
NIVEAU TECHNOLOGIE.
395
00:21:50,400 --> 00:21:52,500
Het soort ding dat jij
ZOU VERWACHTEN TE ZIEN
396
00:21:52,500 --> 00:21:55,667
IN EEN "STAR WARS"-FILM.
397
00:22:03,500 --> 00:22:06,667
Verteller: MAART 2017.
398
00:22:06,667 --> 00:22:09,967
BANKSEILAND, NOORD-CANADA.
399
00:22:09,967 --> 00:22:12,800
EEN NASA ONDERZOEK VLIEGTUIGEN SPOTS
VREEMDE MARKERINGEN
400
00:22:12,800 --> 00:22:15,733
SCHIJNBAAR GESNEDEN
IN HET ZEE-IJS.
401
00:22:15,733 --> 00:22:18,067
Kourounis: IK HEB NOOIT GEZIEN
ZOALS DIT VOORDAT.
402
00:22:18,067 --> 00:22:19,533
DAT IS BIZAR.
403
00:22:19,533 --> 00:22:22,900
Chamberlain: HET LIJKT ZO
MOET DOOR DE MENS GEMAAKT ZIJN,
404
00:22:22,900 --> 00:22:24,233
MAAR WAAROM ZOU IEMAND KOMEN
405
00:22:24,233 --> 00:22:27,367
EN GRAAF DEZE VERTICAAL
LIJNEN ZOALS DEZE?
406
00:22:27,367 --> 00:22:30,433
[ WIND FLUITEN ]
407
00:22:30,433 --> 00:22:32,167
Verteller: METINGEN VAN
DE TEKENINGEN ONTHULLEN
408
00:22:32,167 --> 00:22:33,867
DAT ZIJ ZIJN
OP ENORME SCHAAL,
409
00:22:33,867 --> 00:22:36,467
MEER DAN 2.000 YARD LANG.
410
00:22:36,467 --> 00:22:38,833
DIT IS NIET ALLEEN EEN BLIP
OP DE RADAR.
411
00:22:38,833 --> 00:22:40,267
DIT IS IETS
DAT IS GEBEURD
412
00:22:40,267 --> 00:22:44,833
OVER EEN HEEL LANG STRETCH.
413
00:22:44,833 --> 00:22:47,500
Verteller: ANALISTEN CONTROLEREN
HISTORISCHE GEGEVENS.
414
00:22:47,500 --> 00:22:49,067
HET NOORDPOOLGEBIED HEEFT IN HET VERLEDEN
415
00:22:49,067 --> 00:22:53,867
BEN DE SCÈNE VAN SOMMIGE geweest
ONGEBRUIKELIJKE INDUSTRIËLE ACTIVITEIT.
416
00:22:53,867 --> 00:22:56,933
SINDS DE AANKOMST VAN
DE KOELKAST IN DE JAREN dertig,
417
00:22:56,933 --> 00:22:58,967
WIJ beschouwen ijs als vanzelfsprekend.
418
00:22:58,967 --> 00:23:04,067
MAAR HET WAS EENS
GEZIEN ALS WAARDEVOLLE GOEDEREN.
419
00:23:04,067 --> 00:23:08,400
Sanford:
OP EEN PUNT HEBBEN WE GEOOGST
MASSIEVE BLOKKEN IJS
420
00:23:08,400 --> 00:23:09,733
EN VERZONDEN ZE --
421
00:23:09,733 --> 00:23:14,600
Deze dingen wegen tonnen --
HELEMAAL NAAR INDIA.
422
00:23:14,600 --> 00:23:18,367
Verteller: IN ZIJN hoogtijdagen, THE
DE AMERIKAANSE IJSINDUSTRIE IS GROOT,
423
00:23:18,367 --> 00:23:23,800
MET MEER DAN 90.000 MENSEN EN
EEN HALF MILJARD DOLLAR WAARD.
424
00:23:23,800 --> 00:23:27,233
ER WORDEN GROTE IJSHUIZEN GEBOUWD
ALLES LANGS DE HUDSON-RIVIER,
425
00:23:27,233 --> 00:23:30,733
EN Amerikaans ijs wordt op de markt gebracht
ALS LUXEPRODUCT.
426
00:23:33,067 --> 00:23:38,133
ALS JE EEN MULTIMILJOENAIR WAS
EN HAD EEN PALEIS IN DE BAHAMAS,
427
00:23:38,133 --> 00:23:40,467
EN JE WILDE IJS
VOOR UW PIÑA COLADA,
428
00:23:40,467 --> 00:23:41,867
HOE KRIJG JE HET?
429
00:23:41,867 --> 00:23:45,533
Nou, je zou iemand inhuren
OM EEN BOOT NAAR DE NOORDPOOL TE NEMEN,
430
00:23:45,533 --> 00:23:48,733
HAAK GROTE Brokken IJS WEG,
EN BRENG HET NAAR U.
431
00:23:48,733 --> 00:23:50,400
NATUURLIJK, HET MEESTE
ZOU GESMOLTEN WORDEN
432
00:23:50,400 --> 00:23:53,200
Tegen de tijd dat het je bereikte,
Maar je zou nog steeds genoeg hebben
433
00:23:53,200 --> 00:23:56,333
OM UW CARVING TE BEVREDEN
VOOR DAT KOUDE DRANK.
434
00:23:56,333 --> 00:23:59,133
Sanford:
KOM IJSE OOGST TERUG?
435
00:23:59,133 --> 00:24:02,233
ZULLEN MENSEN BEREID ZIJN
OM TE BETALEN VOOR OUDE IJSBLOKJES
436
00:24:02,233 --> 00:24:04,267
IN HUN DRANKEN?
437
00:24:04,267 --> 00:24:06,467
Verteller: MAAR ER IS EEN PROBLEEM
MET DEZE THEORIE.
438
00:24:06,467 --> 00:24:11,067
HET IJS IN HET SATELLIETBEELD
IS ZEE-IJS, GEEN ZOETWATERIJS.
439
00:24:11,067 --> 00:24:14,100
ZEE-IJS IS BEVROREN ZEEWATER.
440
00:24:14,100 --> 00:24:16,633
BEVROREN ZEEWATER
IS NIET ECHT IDEAAL
441
00:24:16,633 --> 00:24:17,933
OM IN UW DRANK TE DOEN
442
00:24:17,933 --> 00:24:22,300
TENZIJ JE HET ECHT LIGT
EEN EXTRA ZOUTE MARGARITA.
443
00:24:22,300 --> 00:24:26,633
VANDAAG EEN PAAR PREMIUMMERKEN
WODKAS GEBRUIKEN NOG STEEDS NATUURIJS IJS,
444
00:24:26,633 --> 00:24:28,933
MAAR ZE OOGST HET
IN DE RUSSISCHE BERGEN,
445
00:24:28,933 --> 00:24:30,700
NIET HET CANADESE NOORDPOOLGEBIED.
446
00:24:33,167 --> 00:24:38,067
ANALISTEN FOCUSSEN OP HET HERHAALDE
VISUELE MOTIEVEN IN HET BEELD.
447
00:24:38,067 --> 00:24:39,600
Sommigen worden herinnerd aan markeringen
448
00:24:39,600 --> 00:24:43,467
GEVONDEN IN NOG MEER
ONHORSTIGE LOCATIE.
449
00:24:43,467 --> 00:24:46,133
IK HEB ECHT GEZIEN
Zoiets als dit.
450
00:24:46,133 --> 00:24:47,633
OP HET OPPERVLAK VAN MARS,
451
00:24:47,633 --> 00:24:52,967
ER ZIJN PATRONEN DAT
SOMMIG ZEGGEN ZIJN EEN BINAIRE KABELJAUW.
452
00:24:52,967 --> 00:24:56,367
Verteller:
WETENSCHAPPERS ONTDEK HET VREEMDE
OPPERVLAKTEMARKERINGEN OP MARS
453
00:24:56,367 --> 00:24:58,800
IN 2016.
454
00:24:58,800 --> 00:25:01,067
ZOALS DE MYSTERIEUZE
PATROON IN HET NOORDPOOLGEBIED,
455
00:25:01,067 --> 00:25:03,600
Ze zijn zeer regelmatig.
456
00:25:03,600 --> 00:25:07,567
VOOR SOMMIGE LIJKT HET EEN SIGNAAL
OF EEN BOODSCHAP VAN EEN OF ANDERE SOORT.
457
00:25:09,933 --> 00:25:11,500
MAAR DIT IS MARS.
458
00:25:11,500 --> 00:25:14,733
WIE OF WAT KAN
HEB JE HET HIER GEZET?
459
00:25:14,733 --> 00:25:17,767
ALS DIT WAT IS
INTERPLANETAIRE BOODSCHAP,
460
00:25:17,767 --> 00:25:21,067
HET MOET NOG WORDEN DECODEERD.
461
00:25:21,067 --> 00:25:22,767
D'Antonio: WAT ZE HEBBEN GEVONDEN
WERD ER GEZEGD: "BLEAH."
462
00:25:22,767 --> 00:25:24,233
Het sloeg nergens op.
463
00:25:24,233 --> 00:25:25,667
ER WAS NIETS AAN.
464
00:25:25,667 --> 00:25:27,067
Ik denk hetzelfde
ZAL HIER GEBEUREN.
465
00:25:27,067 --> 00:25:28,567
Als ze dit proberen te decoderen
EN DRAAI HET
466
00:25:28,567 --> 00:25:30,667
IN EEN SOORT
VAN BINAIRE BOODSCHAP,
467
00:25:30,667 --> 00:25:32,433
Ze gaan het halen
DEZELFDE SOORT REACTIE.
468
00:25:34,667 --> 00:25:38,267
Verteller:
EXPERTS VERANDEREN HUN FOCUS
NAAR DE NATUURLIJKE WERELD.
469
00:25:38,267 --> 00:25:40,633
ZIJ VINDEN ANDERE VOORBEELDEN
VAN DIT FENOMEEN
470
00:25:40,633 --> 00:25:43,633
GESTIPPELD OVER
DE POOLGEBIEDEN.
471
00:25:43,633 --> 00:25:48,300
HET IS EEN ZEER ONGEBRUIKELIJK PROCES
GENOEMD VINGERRAFTING.
472
00:25:48,300 --> 00:25:50,167
NORMAAL, WANNEER U DAT HEBT
TWEE STUKKEN IJS
473
00:25:50,167 --> 00:25:52,767
Tegen elkaar botsen,
ZE ZULLEN RUGGEN MAKEN
474
00:25:52,767 --> 00:25:55,500
WAAR DE RANDEN OPHOPEN
TEGEN ELKAAR.
475
00:25:55,500 --> 00:25:59,167
Maar zo nu en dan, WANNEER
DE VOORWAARDEN ZIJN PRECIES GOED,
476
00:25:59,167 --> 00:26:01,567
HET IJS ZAL VERGRENDELEN,
477
00:26:01,567 --> 00:26:03,933
EN JE KRIJGT
DEZE VINGERS VAN IJS
478
00:26:03,933 --> 00:26:08,067
LAGEN BOVEN ELKAAR
EN VERGRENDELEN.
479
00:26:08,067 --> 00:26:10,733
Verteller:
FINGER RAFTING GEBEURT ALLEEN
WANNEER TWEE BLADEN
480
00:26:10,733 --> 00:26:13,967
VAN NIEUW GEVORMD IJS BOTST.
481
00:26:13,967 --> 00:26:17,733
DEZE BLOKKEN ZIJN DUN GENOEG
OM TE BUIGEN ZONDER TE VERBLOKKEREN.
482
00:26:17,733 --> 00:26:20,067
DE BLADEN GUIPEN OVER
EN ONDER ELKAAR,
483
00:26:20,067 --> 00:26:22,200
HET CREËREN VAN EEN VINGERACHTIG
PATROON.
484
00:26:24,500 --> 00:26:28,433
Sanford:
DIT PATROON LIJKT DOOR DE MENS GEMAAKT,
Maar het is volkomen natuurlijk,
485
00:26:28,433 --> 00:26:32,800
En het is een van die dingen,
VAN BOVEN GEZIEN,
486
00:26:32,800 --> 00:26:38,067
DAT MAAKT ME GEWOON WAARDERING
DE SCHOONHEID EN KRACHT VAN DE NATUUR.
487
00:26:38,067 --> 00:26:44,467
**
488
00:26:44,467 --> 00:26:45,567
Verteller: KOMT OP...
489
00:26:45,567 --> 00:26:48,067
EEN SPOOKIG SYMBOOL
IN DE WOESTIJNANALYSE
490
00:26:48,067 --> 00:26:50,133
PROBEREN NOG STEEDS UIT TE LEGGEN.
491
00:26:50,133 --> 00:26:51,233
DIT IS EEN MYSTERIE VOOR MIJ.
492
00:26:51,233 --> 00:26:53,100
Ik kan het je niet eens vertellen
WAT HET IS.
493
00:26:53,100 --> 00:26:55,400
Verteller: EN NEW YORK'S
GEHEIME EILAND VAN TERREUR.
494
00:26:55,400 --> 00:26:56,700
[VOGEL TJILPEN]
495
00:26:56,700 --> 00:26:59,100
Sanford:
HOEVEEL MENSEN STERVEN HIER?
496
00:26:59,100 --> 00:27:01,700
ER IS BLOED EN DOOD
OP DIT EILAND.
497
00:27:07,733 --> 00:27:12,233
**
498
00:27:12,233 --> 00:27:15,233
Verteller: APRIL 2016.
499
00:27:15,233 --> 00:27:18,067
Er passeert een GeoEye-1 SATELLIET
BOVEN DE SAHARA
500
00:27:18,067 --> 00:27:19,567
IN ZUID-ALGERIJE
501
00:27:19,567 --> 00:27:22,133
VASTLEGT DEZE MARKERINGEN VAST
OP DE WOESTIJNVLOER.
502
00:27:25,700 --> 00:27:29,400
HET BEELD HEEFT DESKUNDIGEN VERBLIJFD
SINDS ZIJN ONTDEKKING.
503
00:27:29,400 --> 00:27:33,067
HET BLIJFT ZIJN
EEN MYSTERIE TOT DEZE DAG.
504
00:27:33,067 --> 00:27:35,100
Bellinger:
HET LIJKT ALS EEN KOMPAS.
505
00:27:35,100 --> 00:27:37,133
Ik vraag me af wat er in vredesnaam is
HET DOET HIER
506
00:27:37,133 --> 00:27:38,700
IN HET MIDDEN VAN DE WOESTIJN.
507
00:27:38,700 --> 00:27:40,667
DIT IS ECHT BIZAR.
508
00:27:40,667 --> 00:27:45,533
Ik heb veel gegraven
OM TE ONTDEKKEN WAT DIT IS.
509
00:27:45,533 --> 00:27:48,633
EN TOT ZOVER,
Ik ben leeg gekomen.
510
00:27:48,633 --> 00:27:51,167
Verteller: SCHAALANALYSE ONTHULT
HET MYSTERIE PATROON
511
00:27:51,167 --> 00:27:54,667
IS BIJNA TWEE KEER ZO GROOT
VAN EEN VOETBALGEBIED.
512
00:27:54,667 --> 00:27:56,600
Pappalardo:
HET IS DUIDELIJK DOOR DE MENS GEMAAKT.
513
00:27:56,600 --> 00:27:58,133
HET HEEFT DEFINITIEVE VORM.
514
00:27:58,133 --> 00:28:00,200
HET MOET
EEN DEFINITIEVE FUNCTIE,
515
00:28:00,200 --> 00:28:03,067
MAAR WIE WEET WAT HET IS?
516
00:28:03,067 --> 00:28:05,467
Verteller: SATELLIETAANALYSE
ZOEK HET GEBIED RONDOM
517
00:28:05,467 --> 00:28:07,067
HET BIZARRE SYMBOOL.
518
00:28:07,067 --> 00:28:12,400
HET STAAT ALLEEN - GEEN TEKENEN VAN
ELKE MODERNE STRUCTUUR OF LEVEN.
519
00:28:12,400 --> 00:28:15,433
DE LOCATIE VAN HET SYMBOOL
Suggereert dat het misschien een link heeft
520
00:28:15,433 --> 00:28:18,467
NAAR EEN OUDE BESCHAVING.
521
00:28:18,467 --> 00:28:20,967
Goed:
DE VORM doet denken aan
EEN VERZAMELING VAN BEGRAAFPLAATSEN
522
00:28:20,967 --> 00:28:22,800
BEKEND ALS SLEUTELGATGRAVEN
523
00:28:22,800 --> 00:28:27,167
DIE ZIJN OPZICHTIG GELEGEN
DICHT BIJ DIT SYMBOOL.
524
00:28:27,167 --> 00:28:30,700
Verteller:
WETENSCHAPPERS HEBBEN ONTDEKT
MEER DAN 600 BEGRAFENMONUMENTEN
525
00:28:30,700 --> 00:28:34,567
GEVORMD ALS SLEUTELGATEN
IN DE SAHARA-WOESTIJN.
526
00:28:34,567 --> 00:28:38,433
DE OUDSTE DATUM TERUG
TOT 3600 v.Chr.,
527
00:28:38,433 --> 00:28:42,767
2000 JAAR VOOR DE GROTE
PIRAMIDE IN EGYPTE IS GEBOUWD.
528
00:28:45,233 --> 00:28:47,867
ARCHEOLOGEN WAREN BINNEN
HEBBEN ONTDEKT
529
00:28:47,867 --> 00:28:51,067
CEREMONIËLE VAARTUIGEN
EN STEENTIJDWAPENS.
530
00:28:55,300 --> 00:28:57,600
DEZE STRUCTUREN
ALLEN GEZICHT OP HET OOSTEN --
531
00:28:57,600 --> 00:29:00,267
schijnbaar wijzend
NAAR DE OPKOMENDE ZON.
532
00:29:04,433 --> 00:29:06,900
ARCHEOLOOG KAREN BELLINGER
KRUISCONTROLES
533
00:29:06,900 --> 00:29:10,500
HET BEELD MET EEN REEKS
VAN SATELLIETVLIEGEN.
534
00:29:10,500 --> 00:29:13,067
Ze ziet dat er iets ontbreekt
OP ALLE FOTO'S
535
00:29:13,067 --> 00:29:15,567
Dat gooit het graf
THEORIE IN TWIJFEL.
536
00:29:17,700 --> 00:29:21,400
Bellinger: ALS WE NAAR KIJKEN
BEELDEN VAN DEZE STRUCTUUR
537
00:29:21,400 --> 00:29:23,267
OP VERSCHILLENDE TIJDEN GENOMEN
VAN DAG
538
00:29:23,267 --> 00:29:25,067
EN OP VERSCHILLENDE DAGEN
VAN HET JAAR,
539
00:29:25,067 --> 00:29:27,733
WIJ ZIEN NOOIT EEN SCHADUW.
540
00:29:27,733 --> 00:29:29,600
DAT GEEFT AAN DAT HET
HEEFT GEEN ENKEL SOORT
541
00:29:29,600 --> 00:29:30,833
DRIEDIMENSIONAAL PROFIEL.
542
00:29:30,833 --> 00:29:34,300
HET KAN NIET
GEBOUWD VAN STEEN.
543
00:29:34,300 --> 00:29:37,067
Verteller: ONDERZOEKERS
VERBREED HET ZOEKGEBIED.
544
00:29:37,067 --> 00:29:41,967
HET DICHTSTBIJZIJNDE TEKEN VAN BESCHAVING
IS IETS ONVERWACHT.
545
00:29:41,967 --> 00:29:44,367
EEN WOESTIJNLUCHTHAVEN.
546
00:29:44,367 --> 00:29:48,267
MAAR WAT IS EEN LUCHTHAVEN
DOEN IN DE WOESTIJN?
547
00:29:48,267 --> 00:29:51,933
DE LUCHTHAVEN WAS DEEL
VAN EEN PROGRAMMA UITGEVOERD DOOR NASA
548
00:29:51,933 --> 00:29:55,367
SECUNDAIR TE HOUDEN
LANDINGZONES VOOR RUIMTEVAARTUIGEN
549
00:29:55,367 --> 00:29:57,400
HERINVOER
DE ATMOSFEER VAN DE AARDE.
550
00:30:00,933 --> 00:30:03,600
Verteller: RUIMTEVLUCHT BLIJFT
EEN VAN DE GEVAARLIJKSTE
551
00:30:03,600 --> 00:30:06,267
EN COMPLEX
WETENSCHAPPELIJKE ONDERNEMINGEN.
552
00:30:10,733 --> 00:30:14,500
TALLOZE DINGEN KUNNEN FOUT GAAN,
EN RUIMTEPENDELS KUNNEN GEFORCEERD WORDEN
553
00:30:14,500 --> 00:30:16,167
OM DE ATMOSFEER VAN DE AARDE OPNIEUW TE BINNEN TE GAAN
554
00:30:16,167 --> 00:30:18,533
OM EEN AANTAL REDENEN.
555
00:30:18,533 --> 00:30:22,867
EN OP EEN AANTAL PLAATSEN.
556
00:30:22,867 --> 00:30:24,967
Om het hoofd te bieden aan gedwongen terugkeer,
557
00:30:24,967 --> 00:30:27,667
NASA IS GEVESTIGD
33 NOODGEVAL
558
00:30:27,667 --> 00:30:29,900
LANDINGSITES
OVER DE HELE WERELD,
559
00:30:29,900 --> 00:30:35,233
Vaak ver weg gelegen
UIT BEVOLKT GEBIEDEN.
560
00:30:35,233 --> 00:30:38,100
Capps:
ALS DIT EEN WEGWIJZER IS VOOR EEN
NOODRUIMTEPENDELLANDING,
561
00:30:38,100 --> 00:30:39,667
Je gaat achteruit
NAAR DE GROND,
562
00:30:39,667 --> 00:30:40,967
UW SYSTEMEN FALEN,
563
00:30:40,967 --> 00:30:42,733
EN DAT IS WAAROM JE BENT
VISUEEL NAVIGEREN.
564
00:30:42,733 --> 00:30:46,867
MAN, ik wed dat je dat wel zou zijn
GELUKKIG DIT DING TE ZIEN.
565
00:30:46,867 --> 00:30:51,533
Verteller:
MAAR EEN CONTROLE VAN DE ANDERE SHUTTLE
LANDINGSITES ONTHULT EEN PROBLEEM.
566
00:30:51,533 --> 00:30:54,833
Kourounis: DIT SYMBOOL IS
NIET GEZIEN BIJ EEN VAN DE ANDEREN
567
00:30:54,833 --> 00:30:57,300
RUIMTEPENDEL
NOODLANDINGSPLAATSEN,
568
00:30:57,300 --> 00:31:02,067
DUS DE KANS IS DAT
WAARSCHIJNLIJK NIET HET ANTWOORD.
569
00:31:02,067 --> 00:31:06,367
Verteller:
ANALISTEN KIJKEN TERUG NAAR HISTORISCH
SATELLIETBEELDEN VAN DE REGIO.
570
00:31:06,367 --> 00:31:10,900
ZE ONTDEK HET MYSTERIE
STRUCTUUR VERSCHIJNT IN 2000.
571
00:31:10,900 --> 00:31:12,800
DAT LEREN ZE
ROND DEZE KEER,
572
00:31:12,800 --> 00:31:14,167
DE NOODLANDINGSPLAATS
573
00:31:14,167 --> 00:31:17,500
IS ZWAAR VERBETERD
VOOR MILITAIRE GEBRUIK.
574
00:31:17,500 --> 00:31:20,200
Munoz: KIJKEN NAAR HET BEELD,
HET SOORT VERSCHILLENDE MARKERINGEN
575
00:31:20,200 --> 00:31:24,967
DAT HET HEEFT, KAN HEEL GOED
DIENEN ALS EEN GROOT DOEL.
576
00:31:24,967 --> 00:31:28,100
Verteller: HET IS ONLANGS GEWEEST
ONTHULD DAT HET Amerikaanse leger
577
00:31:28,100 --> 00:31:30,400
GEBRUIKT GEÏSOLEERD
WOESTIJN LOCATIES
578
00:31:30,400 --> 00:31:33,100
OM EEN REVOLUTIONAIR TE TESTEN
NIEUW WAPEN...
579
00:31:35,400 --> 00:31:37,667
EEN SUPERKRACHTIGE LASER.
580
00:31:40,367 --> 00:31:43,300
ONZICHTBARE LASERS
KUNNEN VERNIETIGEN
581
00:31:43,300 --> 00:31:47,600
EEN SNEL BEWEGEND DOEL
OP SNELLE AFSTANDEN.
582
00:31:47,600 --> 00:31:51,433
DEZE LASERS ZIJN
ONGELOOFLIJK KRACHTIG.
583
00:31:51,433 --> 00:31:54,300
Verteller: EEN ENKELE STRAAL VAN
DEZE MINIATUUR DEATH STAR
584
00:31:54,300 --> 00:31:57,733
IS KRACHTIGER
DAN EEN CRUISERAKEL.
585
00:31:57,733 --> 00:32:00,167
DE LASERS REIZEN
BIJ DE SNELHEID VAN HET LICHT,
586
00:32:00,167 --> 00:32:04,167
50.000 KEER SNELLER
DAN EEN ICBM.
587
00:32:04,167 --> 00:32:07,700
Het is alsof je een mier frituurt
MET EEN VERGROOTGLAS.
588
00:32:07,700 --> 00:32:10,667
DEZE ENKELE STRAAL VAN ENERGIE
GECONCENTREERD ZIJN
589
00:32:10,667 --> 00:32:12,633
OP EEN BEPAALD DOEL.
590
00:32:12,633 --> 00:32:15,267
IN DIT GEVAL ZONLICHT.
591
00:32:15,267 --> 00:32:20,967
Neem nu die analogie
EN VERTEL HET MET 10 MILJOEN,
592
00:32:20,967 --> 00:32:23,133
EN DAT IS LASERS.
593
00:32:25,367 --> 00:32:27,700
DIT IS SCIENCE-FICTIE
NIVEAU TECHNOLOGIE --
594
00:32:27,700 --> 00:32:29,400
HET SOORT
DAT JE ZOU VERWACHTEN
595
00:32:29,400 --> 00:32:32,533
TE ZIEN IN SOMMIGE "STAR WARS"
FILM.
596
00:32:32,533 --> 00:32:35,733
MAAR IN WERKELIJKHEID,
Ze gebruiken ze nu.
597
00:32:35,733 --> 00:32:40,933
**
598
00:32:40,933 --> 00:32:43,633
Verteller: MILITAIRE GEGEVENS
ONTHULT DAT DE TECHNOLOGIE
599
00:32:43,633 --> 00:32:46,200
IS NOG STEEDS IN DE TESTFASE.
600
00:32:46,200 --> 00:32:50,667
DIT SUPER DODELIJKE WAPEN
IS ONVOORSPELBAAR.
601
00:32:50,667 --> 00:32:54,133
JE WILT EEN GROTE,
ONGEVOPULEERDE RUIMTE
602
00:32:54,133 --> 00:32:56,800
MET EEN RELATIEF
GROOT DOEL OM OP TE STREVEN
603
00:32:56,800 --> 00:32:58,833
BIJ HET TESTEN VAN DEZE
TYPE WAPENS.
604
00:32:58,833 --> 00:33:00,900
Omdat je het echt niet weet
WAT KAN ER GEBEUREN
605
00:33:00,900 --> 00:33:03,433
ALS DINGEN FOUT GAAN.
606
00:33:07,500 --> 00:33:11,200
MAAR WANNEER ONDERZOEKEN ANALYSEREN
HET SATELLIETBEELD IN CLOSE-UP,
607
00:33:11,200 --> 00:33:13,333
Er ontbreekt iets.
608
00:33:13,333 --> 00:33:16,667
ALS DIT EEN TESTPLAATS WAS
VOOR LASERS OF EEN ANDER WAPEN,
609
00:33:16,667 --> 00:33:18,900
THERE WOULD BE BURN MARKS.
610
00:33:18,900 --> 00:33:21,433
HET DUIDELIJKE PROBLEEM DAT
IS DAT HET ER ONBERISPELIJK UITZIET.
611
00:33:21,433 --> 00:33:23,100
HET LIJKT DAT HET GOED IS.
612
00:33:23,100 --> 00:33:25,967
HET ZIET NIET ZOALS DAT OOIT IS
Op welke manier dan ook verstoord.
613
00:33:30,267 --> 00:33:33,600
Verteller: CARLO MUNOZ NEEMT
EEN KIJKJE NAAR HET BEELD.
614
00:33:33,600 --> 00:33:35,267
HIJ VERGELIJKT HET
MET EEN ANDER SYMBOOL
615
00:33:35,267 --> 00:33:38,933
GEVORMD IN HET SAHARANZAND.
616
00:33:38,933 --> 00:33:42,367
IN HET NABUURSCHAP VAN NIGER IS DAT WEL
EEN SOORTGELIJKE SITE MET MARKERINGEN
617
00:33:42,367 --> 00:33:46,167
DAT IN BASIS
VERTEGENWOORDIG EEN VLIEGTUIG.
618
00:33:46,167 --> 00:33:48,433
Die markeringen zijn een gedenkteken.
619
00:33:51,767 --> 00:33:55,133
Verteller:
DIT SYMBOOL MARKEERT DE SITE
VAN EEN VLIEGTUIGCRASH.
620
00:33:55,133 --> 00:33:59,167
IN 2003,
EEN BOEING 737 KWAM NEER,
621
00:33:59,167 --> 00:34:03,900
ALLEN DODEN BEHALVE 1
VAN ZIJN 102 PASSAGIERS.
622
00:34:03,900 --> 00:34:06,067
DAT IS DUIDELIJK NIET HET DOEL
VAN DIT SYMBOOL
623
00:34:06,067 --> 00:34:07,867
IN DIT SATELLIETBEELD.
624
00:34:07,867 --> 00:34:10,700
Als het een soort gedenkteken is,
Maar wij weten het niet,
625
00:34:10,700 --> 00:34:13,300
DAN IS HET NIET VEEL
VAN EEN GEDENKTEKEN.
626
00:34:13,300 --> 00:34:15,567
Verteller: ANALISTEN ZIJN NOG STEEDS
PROBEER HET UIT TE LEGGEN
627
00:34:15,567 --> 00:34:19,200
EN DECODEEER HET BEELD
IN DE WOESTIJN GEZIEN VANUIT DE RUIMTE.
628
00:34:19,200 --> 00:34:22,233
HET ZAL EEN MYSTERIE BLIJVEN
VOOR EEN GEHELE TIJD, DENK IK.
629
00:34:24,767 --> 00:34:26,367
Verteller:
NOG KOMEN,
630
00:34:26,367 --> 00:34:29,600
HET ZIEKENHUIS UIT DE HEL
OP EEN EILAND VAN NEW YORK.
631
00:34:29,600 --> 00:34:34,733
STEL U EEN HEEL ZIEKENHUIS VOL
VAN MENSEN DIE KOUD TURKIJE GAAN.
632
00:34:34,733 --> 00:34:36,867
Het is gruwelijk om over na te denken.
633
00:34:42,467 --> 00:34:45,933
**
634
00:34:45,933 --> 00:34:49,633
Verteller: NEW YORK CITY.
635
00:34:49,633 --> 00:34:51,900
AUGUSTUS 1968.
636
00:34:51,900 --> 00:34:55,167
DE CORONA SATELLIETFOTO'S
EEN EILAND IN DE OOSTRIVIER
637
00:34:55,167 --> 00:34:57,567
DICHT BIJ BROOKLYN.
638
00:34:57,567 --> 00:35:00,133
HET TOONT WAT LIJKT TE ZIJN
EEN FUNCTIONEREND EILAND
639
00:35:00,133 --> 00:35:03,600
MET VERSCHILLENDE GEBOUWEN.
640
00:35:03,600 --> 00:35:06,567
MAAR MEER DAN 40 JAAR LATER
IN 2010,
641
00:35:06,567 --> 00:35:08,767
EEN LUCHTFOTO
VAN HETZELFDE GEBIED
642
00:35:08,767 --> 00:35:12,433
ONTHULT NIETS DAN VERLATEN,
OVERBEWOEIDE RUÏNES.
643
00:35:16,133 --> 00:35:17,600
Sanford:
IN EEN PLAATS ALS DE STAD VAN NEW YORK,
644
00:35:17,600 --> 00:35:20,767
OM IETS TE ZIEN DAT IS
AFbrokkelend en uiteenvallend
645
00:35:20,767 --> 00:35:22,667
IS GEWOON ECHT UIT DE PLAATS.
646
00:35:22,667 --> 00:35:24,300
Voerman:
WAT IS ER OP DIT EILAND GEBEURD
647
00:35:24,300 --> 00:35:27,967
DAT VEROORZAAKT IEDEREEN
OM ER VERMIJD VAN TE BLIJVEN?
648
00:35:31,667 --> 00:35:36,067
Verteller:
JOURNALIST DAVE MOSHER IS EEN NIEUW
YORKER DIE IN MANHATTAN WOONT.
649
00:35:36,067 --> 00:35:37,967
HOEWEL
HIJ KENT DE STAD GOED,
650
00:35:37,967 --> 00:35:39,933
TOT HIJ ZIET
HET SATELLIETBEELD,
651
00:35:39,933 --> 00:35:44,333
HIJ HEEFT DAT GEEN IDEE
HET EILAND BESTAAT ZELFS.
652
00:35:44,333 --> 00:35:47,100
DUS ALS IK MET ANDEREN Praat
NEW YORKERS OVER DIT EILAND,
653
00:35:47,100 --> 00:35:49,933
WEINIG MENSEN LIJKEN HET ECHT TE WETEN
WAT HET IS OF WAAR HET OVER GAAT.
654
00:35:49,933 --> 00:35:52,333
WE'VE HEARD STORIES ABOUT
EEN VROUW DIE DAAR WORDT GEBRACHT
655
00:35:52,333 --> 00:35:56,433
VOOR EEN SOMMIGE ZIEKTE, MAAR DAAR VERDER
DAT IS EEN SOORT MYSTERIE.
656
00:35:56,433 --> 00:35:58,567
Het enige wat ik WEET is dat
Het is niet de bedoeling dat je daarheen gaat.
657
00:35:58,567 --> 00:36:01,967
HET IS VOLLEDIG VERBODEN.
658
00:36:01,967 --> 00:36:03,700
Verteller:
AL MEER DAN 50 JAAR,
659
00:36:03,700 --> 00:36:06,300
HET BEKENDE EILAND
ALS NOORDBROEREILAND
660
00:36:06,300 --> 00:36:08,800
IS ONBEWOOND
EN ONMOGELIJK TE BEREIKEN
661
00:36:08,800 --> 00:36:10,800
DOOR REGELMATIG VERVOER.
662
00:36:10,800 --> 00:36:13,667
Mosjer:
Dus na een hoop telefoontjes,
EINDELIJK HEB IK TOESTEMMING
663
00:36:13,667 --> 00:36:15,800
OM NAAR NORTH BROTHER EILAND TE GAAN.
664
00:36:15,800 --> 00:36:17,067
EN NIET ALLEEN DAT,
665
00:36:17,067 --> 00:36:19,267
Ik heb iemand gevonden
WIE IS BEREID OM ONS DAAR TE BRENGEN.
666
00:36:19,267 --> 00:36:22,067
[HOORN BLAAGT]
667
00:36:22,067 --> 00:36:24,567
Verteller: MOSHER'S BOOT
NADERT HET EILAND,
668
00:36:24,567 --> 00:36:27,800
MAAR HET ORIGINELE DOCK
IS AFbrokkelend.
669
00:36:27,800 --> 00:36:30,433
DE SCHIPPER IS GEDWONGEN
OM DE BOOT TE STRANDEN.
670
00:36:34,800 --> 00:36:38,367
VANAF GRONDNIVEAU, HET EILAND
Ziet er nog vreemder uit
671
00:36:38,367 --> 00:36:40,067
EN SINISTEREN.
672
00:36:40,067 --> 00:36:42,867
Mosjer:
DIT IS SUPER griezelig.
673
00:36:42,867 --> 00:36:46,833
Ik heb het gevoel alsof ik er doorheen loop
EEN POST-APOCALYPTISCHE WERELD.
674
00:36:46,833 --> 00:36:50,733
ALLES IS GEWOON
VOLLEDIG OVERGROEID.
675
00:36:50,733 --> 00:36:54,333
HIER WOONDE NIEMAND
IN WAT LIJKT ALS DECENNIA.
676
00:36:54,333 --> 00:36:57,867
Verteller:
ER IS GEEN DUIDELIJKE AANWIJZING ALS
NAAR WAT ER PLAATS HEEFT OP HET EILAND
677
00:36:57,867 --> 00:37:00,367
TOT DAVE MOSHER SPOTS
IETS.
678
00:37:00,367 --> 00:37:01,567
Mosher: KIJK DIT.
679
00:37:01,567 --> 00:37:04,733
DAAR DAAR KAN IK
ZIE DAT RIKERS ZEGT.
680
00:37:04,733 --> 00:37:06,100
DIT BETEKENT DAT HET RIKERS-EILAND IS.
681
00:37:06,100 --> 00:37:09,200
DIT IS DE BEROEMDE GEVANGENIS
BUITEN DE STAD VAN NEW YORK.
682
00:37:09,200 --> 00:37:12,933
Verteller:
DE NABIJHEID VAN RIKERS-EILAND,
DE GROOTSTE GEVANGENIS VAN NEW YORK,
683
00:37:12,933 --> 00:37:14,900
STELT DAT VOOR
NOORDBROEREILAND
684
00:37:14,900 --> 00:37:17,633
KAN OOK EEN GEVANGENIS ZIJN.
685
00:37:17,633 --> 00:37:21,700
MAAR EEN GEVANGENIS VAN A
BIJZONDER GREUZE SOORT.
686
00:37:21,700 --> 00:37:24,867
WAUW, WAT IS DIT?
687
00:37:24,867 --> 00:37:27,533
HET LIJKT ALS EEN CERTIFICAAT
VAN EEN SOORT.
688
00:37:27,533 --> 00:37:29,067
Er staat 'PASTEUR'.
689
00:37:29,067 --> 00:37:31,233
Ik kan het laatste deel niet lezen.
690
00:37:31,233 --> 00:37:35,833
AFDELING ZIEKENHUIZEN,
STAD NEW YORK.
691
00:37:35,833 --> 00:37:39,267
Verteller:
NOORDBROEREILAND WAS
GEEN GEWOON GEVANGENISZIEKENHUIS.
692
00:37:39,267 --> 00:37:43,267
Het werd gebruikt om die op te sluiten
MET DODELIJKE, ONBEHANDELBARE ZIEKTEN.
693
00:37:43,267 --> 00:37:47,133
DIT WAS EEN EILAND
VAN PESTDRAGERS.
694
00:37:47,133 --> 00:37:49,367
DE MEEST BEROEMDE GEVANGENE
WAS EEN IERSE KOK
695
00:37:49,367 --> 00:37:52,533
WIE IMMIGREERDE NAAR DE VS
IN 1883.
696
00:37:52,533 --> 00:37:54,767
HAAR NAAM WAS MARY MALLON,
697
00:37:54,767 --> 00:37:59,067
MAAR NEW YORKERS
NOEMDE HAAR TYFUS MARIA.
698
00:37:59,067 --> 00:38:01,600
Het is bekend dat ze gedood heeft
MINSTENS DRIE PERSONEN.
699
00:38:01,600 --> 00:38:05,067
SOMMIGE GELOVEN TOT 50.
700
00:38:05,067 --> 00:38:06,600
Verteller: IN HET begin van de 20e eeuw,
701
00:38:06,600 --> 00:38:09,567
TYFUS IS EEN VAN NEW YORK
GROOTSTE KILLERS,
702
00:38:09,567 --> 00:38:12,933
EN MARY MALLON
IS EEN ENGEL DES DOOD.
703
00:38:12,933 --> 00:38:16,767
Ze verspreidt de dodelijke ziekte,
MAAR VERTOONT ZELF GEEN SYMPTOMEN.
704
00:38:16,767 --> 00:38:18,333
Odell: ZE WERKTE ALS KOK.
705
00:38:18,333 --> 00:38:21,767
Ik bedoel, wat is een PERFECTE
MANIER OM EEN ZIEKTE TE VERSPREIDEN
706
00:38:21,767 --> 00:38:24,533
DAN HET VOEDSEL VAN MENSEN AANRAKEN?
707
00:38:24,533 --> 00:38:30,600
Verteller:
EEN SPOOR VAN BESMETTEN EN DOOD
MENSEN LEIDT NAAR MARY MALLON.
708
00:38:30,600 --> 00:38:33,400
ZE WORDT GEARRESTEERD EN GEDWONGEN
OM DE REST VAN HAAR LEVEN TE LEVEN
709
00:38:33,400 --> 00:38:36,067
SLUIT DE MANIER OP DIT EILAND.
710
00:38:36,067 --> 00:38:37,733
Het is eigenlijk ongelooflijk verdrietig.
711
00:38:37,733 --> 00:38:40,733
DEZE VROUW, dat bedoelde ze niet
OM TYFUS TE KRIJGEN.
712
00:38:40,733 --> 00:38:44,667
WE HEBBEN GEWOON GEEN ANDERE MANIER
VAN HET BEHANDELEN VAN HAAR.
713
00:38:44,667 --> 00:38:47,733
Verteller: TYFUS MARIA LEEFT
DRIE LANGE DECENNIA,
714
00:38:47,733 --> 00:38:50,933
GEÏSOLEERD EN ALLEEN.
715
00:38:50,933 --> 00:38:57,867
ZE STERFT IN 1938, MAAR DE
GEBOUWEN HIER ZIJN RECENTER.
716
00:38:57,867 --> 00:39:00,700
Mosher: GEWOON DOOR TE KIJKEN
BIJ HET METSELWERK HIER,
717
00:39:00,700 --> 00:39:02,933
DIT IS NIET VAN DE TIJD
VAN TYFUS MARIA,
718
00:39:02,933 --> 00:39:05,067
DAT IS MOOI
VERRASSEND VOOR MIJ.
719
00:39:05,067 --> 00:39:07,400
WAT IS DIT HIER?
720
00:39:07,400 --> 00:39:10,533
Lijkt op een brievenbus.
721
00:39:10,533 --> 00:39:12,300
O, Hé.
722
00:39:12,300 --> 00:39:14,533
DAAR GA JE.
1941.
723
00:39:14,533 --> 00:39:18,067
DUS WE WETEN HET ZEKER
DIT GEBOUW WERD OPGERICHT
724
00:39:18,067 --> 00:39:21,733
NADAT TYFUS MARIA stierf.
725
00:39:21,733 --> 00:39:24,600
Kamerheer:
DIT GEBOUW WERD BEKEND
ALS HET TUBERCULOSIS PAVILJOEN,
726
00:39:24,600 --> 00:39:29,700
EN HET WERD IN 1941 GEBOUWD
HUIS EN BEHANDEL T.B. PATIËNTEN
727
00:39:29,700 --> 00:39:32,433
VANUIT DE HELE STAD.
728
00:39:32,433 --> 00:39:35,533
Verteller: Op dat moment was dat zo
GEEN BEKENDE RENE VOOR T.B.,
729
00:39:35,533 --> 00:39:38,200
BEHALVE RUST
EN OPSLAG.
730
00:39:38,200 --> 00:39:40,733
DE RIJKEN GAAN NAAR KLINIEKEN
IN DE BERGEN.
731
00:39:40,733 --> 00:39:43,233
DE ARMEN ZIJN VOORBEDOELD
OM HUN GELUK TE WISSEN
732
00:39:43,233 --> 00:39:45,933
GEKOPPELD
OP NOORDBROEREILAND.
733
00:39:45,933 --> 00:39:48,067
IN FEIT, ONDER
DE WERKKLASSE,
734
00:39:48,067 --> 00:39:53,433
40% VAN DE STERFDODEN WAREN
TOEGESCHREVEN AAN TUBERCULOSE.
735
00:39:53,433 --> 00:39:58,167
Verteller: WERK AAN DE T.B.
FACILITEIT BEGINT IN 1941,
736
00:39:58,167 --> 00:40:00,733
MAAR WANNEER DE BOUW
EINDIGT TWEE JAAR LATER,
737
00:40:00,733 --> 00:40:03,267
DE EERSTE ANTIBIOTICA
ZIJN VERSCHIJNEN,
738
00:40:03,267 --> 00:40:05,500
EN HET SANITARIUM
IS REDUNDANT.
739
00:40:08,000 --> 00:40:12,167
HET IS NOOIT AFGEWERKT
OF BEZET.
740
00:40:12,167 --> 00:40:14,333
MAAR ZOALS MOSHER DWAALT
ROND HET GEBOUW,
741
00:40:14,333 --> 00:40:16,533
HET IS DUIDELIJK DAT
Het was allebei bezet
742
00:40:16,533 --> 00:40:19,233
EN GEMEUBILEERD
MET MEDISCHE APPARATUUR.
743
00:40:19,233 --> 00:40:22,500
U KUNT HIER ZIEN,
ER IS EEN WEEGSCHAAL.
744
00:40:22,500 --> 00:40:26,233
Zoiets suggereert
EEN MEDISCH DOEL VAN EEN SOORT.
745
00:40:26,233 --> 00:40:28,933
Verteller: STOREND,
Er schijnen metalen roosters te zijn
746
00:40:28,933 --> 00:40:31,100
BEDEKKING VAN SOMMIGE VENSTERS.
747
00:40:31,100 --> 00:40:34,400
Dus dit lijkt op wat
BIJNA EEN SOORT GEVANGENIS.
748
00:40:34,400 --> 00:40:38,500
Ik zie deze roosters die jij hebt
ZOU SLUITEN EN VERGRENDELEN
749
00:40:38,500 --> 00:40:39,933
IETS BEHOUDEN
BINNEN HIER
750
00:40:39,933 --> 00:40:42,300
OF MISSCHIEN TE BEHOUDEN
IEMAND VAN HIER.
751
00:40:42,300 --> 00:40:44,833
Verteller: MOSHER'S INSTINCT
IS JUIST.
752
00:40:44,833 --> 00:40:47,867
HET ZIEKENHUIS WORDT nieuw leven ingeblazen
BEGIN JAREN 50
753
00:40:47,867 --> 00:40:50,467
OM EEN NIEUW SOORT PEST TE BEHANDELEN.
754
00:40:50,467 --> 00:40:54,167
Vrouw:
IK VOELDE ER NIET ZO GOED TOEN
IK KWAM DIE NACHT HOOG THUIS.
755
00:40:54,167 --> 00:40:56,033
Mijn vader wist dat er iets was
FOUT,
756
00:40:56,033 --> 00:40:57,467
MAAR HIJ WIST NIET WAT.
757
00:40:57,467 --> 00:40:59,467
HET WERD EEN DRUG
BEHANDELINGSCENTRUM,
758
00:40:59,467 --> 00:41:02,300
EEN PLEK VOOR MENSEN
DIE VERSLAAFD WERDEN AAN HEROÏNE,
759
00:41:02,300 --> 00:41:03,533
Maar je kunt het je voorstellen.
760
00:41:03,533 --> 00:41:06,067
Dit was niet zoals het medicijn
BEHANDELCENTRA VANDAAG.
761
00:41:06,067 --> 00:41:08,867
ER IS GEEN GANG
IN HET PARK HIER.
762
00:41:08,867 --> 00:41:12,533
Verteller: HET ZIEKENHUIS HEEFT BEDDEN
VOOR 150 VERSLAAFDEN.
763
00:41:12,533 --> 00:41:15,400
HET IS ALS EEN NACHTMERRIE.
764
00:41:15,400 --> 00:41:19,533
GEVANGENEN PROSTITEREN ZICHZELF
AAN BESCHERMERS VOOR DRUGS.
765
00:41:19,533 --> 00:41:23,800
VERSCHILLENDE STERVEN DIE PROBEREN TE ZWEMMEN
NAAR HET VASTELAND.
766
00:41:23,800 --> 00:41:25,667
WEINIG ONTSNAP.
767
00:41:25,667 --> 00:41:29,133
ÉÉN TIENER IS DAT
17 KEER RETOUR.
768
00:41:29,133 --> 00:41:34,300
STEL U EEN HEEL ZIEKENHUIS VOOR
VOL MET MENSEN DIE KOUD TURKIJE GAAN
769
00:41:34,300 --> 00:41:36,767
WAARSCHIJNLIJK NIET
GEWELDIGE OMSTANDIGHEDEN.
770
00:41:36,767 --> 00:41:39,467
Het is gruwelijk om over na te denken.
771
00:41:39,467 --> 00:41:44,933
Verteller: NA 11 JAAR,
HET SLUIT IN 1963.
772
00:41:44,933 --> 00:41:47,800
ER WAREN PLANNEN OM TE OMKEREN
HET EILAND IN EEN CASINO,
773
00:41:47,800 --> 00:41:50,100
EEN FILMSTUDIO,
EN PRETPARK,
774
00:41:50,100 --> 00:41:52,633
MAAR GEEN VAN HEN
OOIT TOT FRUITIE GEKOMEN.
775
00:41:52,633 --> 00:41:56,667
DIT EILAND HEEFT HET ENKEL
EEN DONKERE, DONKERE GESCHIEDENIS.
776
00:41:56,667 --> 00:41:59,300
HOEVEEL MENSEN STERVEN HIER?
777
00:41:59,300 --> 00:42:02,167
ER IS BLOED EN DOOD
OP DIT EILAND.